トップページ >  過去の伝習会 > 伝習会 第144回

伝習会 第144回

伝習会

〈 第百四十四回 〉

七歩(しちほ)()世説(せせつ)新語(しんご)

 (訳…魏(三国志の一国)の曹操の子、曹丕の弟、曹植が七歩あゆむ間に作った詩。

転じて、早やづくりの詩。天才的に優れた文才のたとえ。素早い応答をいう)

~ 三国時代()()(しょく)A.D220年頃、()の【文帝(ぶんてい)】(曹丕(そうひ))の実弟・【曹植(そうしょく)】の詩です。【曹植(そうしょく)】は、幼少の頃より作詞作文に大変優れ、才能を発揮していました。父・【曹操(そうそう)】は、一芸一能に秀でた者を高く評価していたので、文才豊かな彼を寵愛し、兄の【曹丕(そうひ)】に代える太子に立てたい、とさえ思っていました。ですから、兄弟とはいえ、【曹丕(そうひ)】は【曹植(そうしょく)】を憎み、猜疑心は解けず、嫌がらせを続けました。ある日、二人で歩いていた時、「七歩ある

く間に詩を作らなければ死刑にする」と脅迫されて曹植(そうしょく)】が詠んだ詩です。

(まめ)()()って(あつもの)()し】(豆を煮てあつものとした)

 (まめ)()して()って(しる)()す】(味噌をこして汁とする)

 (まめがら)(かま)(した)()って()え】(まめがら(兄・曹丕)は釜の下で燃え)

 (まめ)(かま)(なか)()って()く】(豆(弟・曹植)は釜の中で泣いている)

 (もと)()(おな)()より(しょう)ぜしに】(本は同じ根から生まれた兄弟なのに)

 (あい)()ること(なん)(はなは)(きゅう)なるや】(どうして、そんなにいじめるのですか)

同じ父母から生まれた兄弟同士で、「どうしてそんなにいじめるのですか、兄さん」と切ない思いが込められています。 文才にも長けていた、兄・【文帝】(曹丕)もこの詩を聞き、顔を紅潮させて大いに恥じたそうです。

 (とも)(あり)遠方(えんぽう)より(きた)る、また(たの)しからずや】。去る【敬老の日】、弟来る、夜を徹して美酒に語る。なんと楽しいことではないか。感謝!!~

                                          

 

    

ページトップへ戻る

トウヨウ株式会社
本社:〒940-2112 新潟県長岡市大島本町5丁目111-15
見附営業所:〒954-0111 新潟県見附市今町5丁目19番36号
TEL:0258-27-9945 / FAX:0258-27-9946
http://www.nagaoka-touyou.co.jp

空調・衛生・電気・メンテナンス・プラント設備のトウヨウ株式会社(新潟県長岡市見附市) Copyright© 2005 TOUYOU CO., LTD. All Rights Reserved.